1
00:00:02,368 --> 00:00:06,538
♪ Gracias por ser un amigo
2
00:00:06,540 --> 00:00:10,575
♪ Viajé por el camino
y viceversa
3
00:00:10,577 --> 00:00:12,010
♪ Tu corazón es sincero
4
00:00:12,012 --> 00:00:16,915
♪ Eres un amigo y un confidente
5
00:00:16,917 --> 00:00:21,119
♪ Y si hicieras una fiesta
6
00:00:21,121 --> 00:00:25,524
♪ Invitó a todos sus conocidos
7
00:00:25,526 --> 00:00:29,995
♪ Verías el más grande
regalo sería de mi parte
8
00:00:29,997 --> 00:00:31,797
♪ Y la tarjeta adjunta
diría
9
00:00:31,799 --> 00:00:38,469
♪ "Gracias
por ser un amigo" ♪
10
00:00:51,317 --> 00:00:53,751
(♪ rasgueo de guitarra)
11
00:00:59,291 --> 00:01:02,661
(voz aguda)
♪ Puff el dragón mágico
12
00:01:02,663 --> 00:01:05,263
♪ Vivido junto al mar
13
00:01:05,265 --> 00:01:08,100
♪ Y retozó
en la niebla de otoño
14
00:01:08,102 --> 00:01:11,503
♪ En una tierra llamada Honah Lee
15
00:01:11,505 --> 00:01:13,105
♪ Sopla el...
¡Gracias!
16
00:01:13,107 --> 00:01:17,476
Eso fue...
muy extraño.
17
00:01:17,478 --> 00:01:19,844
Si aumento mis esteroides
por 100 miligramos,
18
00:01:19,846 --> 00:01:22,814
puedo cantar
como Bárbara Mandrell.
19
00:01:22,816 --> 00:01:25,117
¿Eso me llevaría al programa?
No.
20
00:01:25,119 --> 00:01:29,387
Pero si alguna vez estás en prisión, apuesto
Te daría el postre de todos.
21
00:01:31,724 --> 00:01:33,124
Oh, esto es terrible.
22
00:01:33,126 --> 00:01:35,694
La Auxiliar de Damas me pone
a cargo del programa de variedades,
23
00:01:35,696 --> 00:01:38,730
y no podemos subir
con un acto decente.
24
00:01:38,732 --> 00:01:41,833
Es una lástima que no hayamos vuelto.
en San Olaf.
25
00:01:41,835 --> 00:01:44,102
¿Por qué? Tienen mucho talento
¿De vuelta en San Olaf?
26
00:01:44,104 --> 00:01:47,873
No. Allí es la hora del almuerzo.
27
00:01:47,875 --> 00:01:51,743
realmente podría ir
para un héroe arenque ahumado.
28
00:01:51,745 --> 00:01:55,046
Muy bien,
¿Quién audicionará a continuación?
29
00:01:55,048 --> 00:01:56,548
Yo soy el siguiente.
30
00:01:56,550 --> 00:01:59,050
¡Mamá! ¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
31
00:01:59,052 --> 00:02:02,854
Mordí mis ataduras de cuero
y dejó atrás al nuevo perro guardián.
32
00:02:02,856 --> 00:02:04,856
Estoy aquí para la audición.
33
00:02:04,858 --> 00:02:07,692
Olvídalo. Fuerzas tu camino
en el espectáculo cada año,
34
00:02:07,694 --> 00:02:09,761
y cada año,
es un desastre total.
35
00:02:09,763 --> 00:02:12,764
No puedes cantar, no puedes.
baila, no puedes contar chistes.
36
00:02:12,766 --> 00:02:15,100
Lo lamento,
No puedes estar en el programa.
37
00:02:15,102 --> 00:02:17,769
"No puedes estar en el programa.
No puedes estar en el programa".
38
00:02:17,771 --> 00:02:19,738
¿Quién eres, Ricky Ricardo?
39
00:02:21,574 --> 00:02:25,143
Para tu información, no estoy aquí para hacer una audición.
¿Por qué estás aquí?
40
00:02:25,145 --> 00:02:27,178
Me di cuenta de que no tenía talento
41
00:02:27,180 --> 00:02:29,214
así que decidí
para convertirse en agente.
42
00:02:29,216 --> 00:02:33,451
Por qué Ryan O'Neal no ha llegado a lo mismo
conclusión, nunca lo entenderé.
43
00:02:34,754 --> 00:02:36,621
De todos modos, estoy orgulloso de anunciar
44
00:02:36,623 --> 00:02:39,023
soy el exclusivo
representante mundial
45
00:02:39,025 --> 00:02:41,125
de los Trillizos Donatello!
46
00:02:44,063 --> 00:02:46,464
Dale, mi magnifico
pequeños pájaros cantores.
47
00:02:50,135 --> 00:02:53,871
♪ No quiero soportarlo más
48
00:02:53,873 --> 00:02:57,608
♪ Me quedaré aquí
encerrado detrás de la puerta
49
00:02:57,610 --> 00:03:00,378
♪ Simplemente no hay tiempo
parar y alejarse
50
00:03:00,380 --> 00:03:04,783
♪ Porque trabajo muy duro
para hacerlo todos los días
51
00:03:04,785 --> 00:03:06,651
♪ Ooh ooh
52
00:03:06,653 --> 00:03:08,286
♪ Ooh ooh
53
00:03:08,288 --> 00:03:10,254
♪ Y es difícil de decir
54
00:03:10,256 --> 00:03:11,890
♪ Cómo algunas cosas
nunca cambies
55
00:03:11,892 --> 00:03:14,059
♪ Y es difícil de encontrar
56
00:03:14,061 --> 00:03:16,228
♪ Cualquier fuerza para trazar la línea.
57
00:03:16,230 --> 00:03:19,764
♪ Oh, solo estoy ardiendo,
haciendo la danza de neutrones
58
00:03:19,766 --> 00:03:22,234
♪ Oh, solo estoy ardiendo,
haciendo la danza de neutrones ♪
59
00:03:22,236 --> 00:03:24,035
¿Qué opinas?
¡Son adorables!
60
00:03:24,037 --> 00:03:26,338
¡Ámalos!
Son perfectos para el espectáculo.
61
00:03:26,340 --> 00:03:29,206
Toma cinco.
Ve a esperar en la camioneta.
62
00:03:31,043 --> 00:03:34,312
No es profesional tener
ellos aquí mientras estoy negociando.
63
00:03:34,314 --> 00:03:37,148
¿Negociando?
Sophia, este espectáculo es para caridad.
64
00:03:37,150 --> 00:03:40,919
La palabra "caridad" no es
en el vocabulario de un buen agente.
65
00:03:40,921 --> 00:03:42,820
mamá, muchas gracias
por tu tiempo,
66
00:03:42,822 --> 00:03:45,323
pero hay muchos
de otras personas talentosas aquí
67
00:03:45,325 --> 00:03:48,226
dispuesto a hacer el show
gratis. ¿Quién es el siguiente?
68
00:03:48,228 --> 00:03:50,996
Los hermanos Sklarkievich.
69
00:03:50,998 --> 00:03:54,199
(Acento eslavo) Hola.
Soy Misha Sklarkíevich.
70
00:03:54,201 --> 00:03:57,802
mi hermano andrzej
Todavía está en Polonia.
71
00:03:57,804 --> 00:04:00,872
¿Por qué no nos muestras?
¿Qué puedes hacer?
72
00:04:00,874 --> 00:04:03,708
Es mejor con mi hermano.
73
00:04:03,710 --> 00:04:05,443
¡Ey!
74
00:04:05,445 --> 00:04:07,979
¡Ey!
75
00:04:07,981 --> 00:04:09,281
¡Ey!
76
00:04:16,789 --> 00:04:19,023
Es mejor con mi hermano.
77
00:04:20,526 --> 00:04:24,129
Si cambias de opinión,
ya sabes dónde encontrarme.
78
00:04:30,536 --> 00:04:33,304
Dorothy, tengo noticias terribles.
79
00:04:33,306 --> 00:04:35,440
No tenemos un MC
para el show de talentos.
80
00:04:35,442 --> 00:04:39,844
Kent Ferguson, el KTMB
meteorólogo, acaba de abandonar.
81
00:04:39,846 --> 00:04:41,779
Tienes que estar bromeando.
¿Qué pasó?
82
00:04:41,781 --> 00:04:45,116
Él está reemplazando a Willard.
Scott en el programa Today.
83
00:04:45,118 --> 00:04:48,119
Parece que Willard comió
unas malas vieiras en el aire
84
00:04:48,121 --> 00:04:50,855
que recibió por correo.
85
00:04:52,725 --> 00:04:55,426
Él vagó
al rincón de la crítica
86
00:04:55,428 --> 00:04:58,029
y perdió sus galletas
sobre Gene Shalit.
87
00:04:59,799 --> 00:05:02,199
Gene pensó que era
porque Willard no estuvo de acuerdo
88
00:05:02,201 --> 00:05:05,136
con su reseña
de El Turista Accidental.
89
00:05:06,805 --> 00:05:09,907
Willard se disculpó
y salió del estudio.
90
00:05:09,909 --> 00:05:13,044
Oficialmente, están diciendo
él está "en misión".
91
00:05:13,046 --> 00:05:14,945
Bueno, al menos
algo bueno salió de ello.
92
00:05:14,947 --> 00:05:18,182
Ya es hora de que alguien vomite
sobre Gene Shalit.
93
00:05:21,821 --> 00:05:24,722
Oh, voluntariado
para organizar este espectáculo de variedades
94
00:05:24,724 --> 00:05:26,891
es la peor idea
hemos tenido alguna vez.
95
00:05:26,893 --> 00:05:30,227
Apenas hemos vendido entradas,
no podemos encontrar un MC
96
00:05:30,229 --> 00:05:32,229
y cada acto
que hemos audicionado
97
00:05:32,231 --> 00:05:33,998
es horrible.
98
00:05:34,000 --> 00:05:37,302
Dorothy, tengo buenas noticias.
He cambiado de opinión.
99
00:05:37,304 --> 00:05:39,904
dejaré a los trillizos
estar en tu programa gratis.
100
00:05:39,906 --> 00:05:43,975
Bueno, Sophia, eso es...
No sabes el bien que nos hace esto.
101
00:05:43,977 --> 00:05:48,246
Espera sólo un minuto. ¿Cuál es el truco?
Eso es muy típico de ti.
102
00:05:48,248 --> 00:05:50,247
¿Por qué asumes automáticamente
103
00:05:50,249 --> 00:05:53,184
porque estoy tratando de hacer
algo bueno hay una trampa?
104
00:05:53,186 --> 00:05:56,888
Entonces no hay trampa.
Yo no dije eso.
105
00:05:56,890 --> 00:06:00,191
Me molesta que tú
asume automáticamente que hay uno.
106
00:06:00,193 --> 00:06:02,026
Mamá, ¿qué es lo que quieres?
107
00:06:02,028 --> 00:06:05,296
Por el momento solo para ti
para deleitar tus ojos...
108
00:06:05,298 --> 00:06:08,533
¡El Gran Alfonso!
109
00:06:08,535 --> 00:06:11,136
¡El Gran Alfonso!
110
00:06:11,138 --> 00:06:12,871
Seymour.
111
00:06:12,873 --> 00:06:15,740
Hola soy el grande...
112
00:06:15,742 --> 00:06:18,743
Yo soy el Grande...
Alfonso.
113
00:06:18,745 --> 00:06:20,745
¿Qué?
114
00:06:20,747 --> 00:06:22,847
Tira del maldito conejo
¡fuera de tu sombrero!
115
00:06:22,849 --> 00:06:24,381
Ah, claro. Bien.
116
00:06:24,383 --> 00:06:27,185
Abracadabra, hocus-picus...
117
00:06:27,187 --> 00:06:30,455
Pocus.
Dios mío, ¿dónde está el maldito conejo?
118
00:06:30,457 --> 00:06:32,891
Lo dejé en el otro sombrero.
119
00:06:32,893 --> 00:06:35,259
Sophia, es terrible.
120
00:06:35,261 --> 00:06:37,428
No, no lo es.
Es fantástico.
121
00:06:37,430 --> 00:06:39,997
Oh, ¿te refieres al acto?
Trabajaremos en eso.
122
00:06:41,333 --> 00:06:42,967
Entonces eso es todo.
123
00:06:42,969 --> 00:06:45,470
Estás dispuesto a darnos
los trillizos donatello
124
00:06:45,472 --> 00:06:48,005
si ponemos a tu nuevo novio
en el espectáculo.
125
00:06:48,007 --> 00:06:49,541
Eso es chantaje.
126
00:06:49,543 --> 00:06:51,375
Eso es el mundo del espectáculo.
127
00:06:54,512 --> 00:06:57,182
Hola chicas.
¿Cómo va todo? Horrible.
128
00:06:57,184 --> 00:07:01,019
Kent Ferguson canceló.
No tenemos un MC para el show de talentos.
129
00:07:01,021 --> 00:07:03,654
Ni siquiera tenemos talento
para el show de talentos.
130
00:07:03,656 --> 00:07:05,656
Todo es
va a ser un desastre.
131
00:07:05,658 --> 00:07:08,159
Seré el hazmerreír
de las Damas Auxiliares.
132
00:07:08,161 --> 00:07:10,261
Ay, cariño...
133
00:07:10,263 --> 00:07:13,064
¿Ayudaría si tuviera a Bob Hope?
ser nuestro MC?
134
00:07:13,066 --> 00:07:15,300
Cómo estás
¿Vas a buscar a Bob Hope?
135
00:07:15,302 --> 00:07:17,902
Fácil. Él es mi padre.
136
00:07:26,378 --> 00:07:29,813
Rose, ¿has estado olvidando?
lavar la fruta
137
00:07:29,815 --> 00:07:31,649
antes de comerlo?
138
00:07:31,651 --> 00:07:35,286
Lo digo en serio.
Bob Hope es mi padre.
139
00:07:35,288 --> 00:07:37,822
Bueno, más o menos.
Quiero decir, podría serlo, tal vez.
140
00:07:37,824 --> 00:07:40,658
rosa que carajos
¿Estás hablando?
141
00:07:40,660 --> 00:07:43,127
hay algo
Nunca os lo he dicho chicas.
142
00:07:43,129 --> 00:07:45,629
pasé el primero
ocho años de mi vida
143
00:07:45,631 --> 00:07:47,665
en el orfanato de San Olaf.
144
00:07:47,667 --> 00:07:51,002
Gunther y Alma Nylund
son mis padres adoptivos.
145
00:07:51,004 --> 00:07:53,705
¿Cómo es que nunca nos dijiste?
sobre esto antes?
146
00:07:53,707 --> 00:07:56,808
Amaba tanto a mis padres,
Realmente nunca pienso en eso.
147
00:07:56,810 --> 00:07:59,710
Pero seguro que lo hice
antes de convertirme en su hija.
148
00:07:59,712 --> 00:08:03,347
Cuando estaba en el orfanato,
Solía soñar despierto todo el tiempo.
149
00:08:03,349 --> 00:08:05,916
que mis verdaderos padres
tocaría la puerta
150
00:08:05,918 --> 00:08:07,952
y llévame lejos.
151
00:08:07,954 --> 00:08:09,753
Entonces, como la mayoría de los niños allí,
152
00:08:09,755 --> 00:08:12,790
comencé a fantasear
sobre quiénes podrían ser.
153
00:08:12,792 --> 00:08:16,927
Tenía una idea particularmente clara
imagen en mi cabeza de mi padre.
154
00:08:16,929 --> 00:08:20,030
De todos modos, un día,
nos llevaron a todos al cine,
155
00:08:20,032 --> 00:08:22,833
y cuando Bob Hope
apareció en la pantalla,
156
00:08:22,835 --> 00:08:25,670
Me levanté y grité:
"¡Dios mío, ese es mi padre!
157
00:08:25,672 --> 00:08:27,605
¡Ese es él!"
158
00:08:36,148 --> 00:08:41,553
Rose, cariño, tú...
¿Todavía no crees eso?
159
00:08:41,555 --> 00:08:44,655
Creer que eso me ayudó a superar
Fueron tiempos muy difíciles, Blanche.
160
00:08:44,657 --> 00:08:47,525
Quiero decir, cada vez que tenía
un problema que no pude resolver,
161
00:08:47,527 --> 00:08:51,095
Simplemente le escribiría una carta a Bob Hope.
o ir a una de sus películas,
162
00:08:51,097 --> 00:08:54,332
y de repente pude
para resolverlo todo.
163
00:08:54,334 --> 00:08:57,669
Toda mi vida, siempre sentí
él estaba allí si lo necesitaba.
164
00:08:57,671 --> 00:09:00,538
Por eso lo sé
Él no me defraudará ahora.
165
00:09:00,540 --> 00:09:04,575
no sé si
para llorar o comprometerte.
166
00:09:04,577 --> 00:09:08,012
Déjamelo a mí.
Sé en mi corazón que él estará aquí.
167
00:09:08,014 --> 00:09:10,848
rosa, así es
Entiendo esto claro,
168
00:09:10,850 --> 00:09:13,851
en realidad nunca
¿Conoció a Bob Hope?
169
00:09:13,853 --> 00:09:17,387
No, pero estoy seguro
esperando con ansias.
170
00:09:18,591 --> 00:09:21,558
(sollozando)
171
00:09:25,864 --> 00:09:29,867
Y ahora me gustaría agradecer
todos esos participantes de la venta de pasteles
172
00:09:29,869 --> 00:09:36,107
quien recaudó dinero para los religiosos
Centro de desprogramación de cultos.
173
00:09:36,109 --> 00:09:38,609
Estoy feliz de informar
174
00:09:38,611 --> 00:09:42,980
que el hijo de Doris Levy, Marshall
Ahora está de regreso en la facultad de derecho.
175
00:09:46,118 --> 00:09:48,485
Ahora es el momento de una actualización.
en nuestro más grande
176
00:09:48,487 --> 00:09:51,789
y la caridad más importante
recaudación de fondos del año -
177
00:09:51,791 --> 00:09:54,792
el anual
beneficio de programa de variedades hospitalario.
178
00:09:54,794 --> 00:09:58,796
Me gustaría llamar a nuestro presidente.
Dorothy Zbornak para una actualización.
179
00:09:58,798 --> 00:10:00,998
¿Dorotea?
180
00:10:01,000 --> 00:10:03,234
Bueno, yo soy...
(se aclara la garganta)
181
00:10:03,236 --> 00:10:07,638
Estoy muy feliz de informar eso,
uh, el programa de variedades de este año
182
00:10:07,640 --> 00:10:10,074
realmente está avanzando.
183
00:10:10,076 --> 00:10:12,310
lo primero
Me gustaría discutir -
184
00:10:12,312 --> 00:10:13,777
¿Sí, Frieda?
185
00:10:13,779 --> 00:10:16,814
Escuché que la venta de boletos
no van muy bien,
186
00:10:16,816 --> 00:10:19,717
He oído que no has podido
para encontrar algún buen talento
187
00:10:19,719 --> 00:10:22,219
y escuché que Kent Ferguson
ha cancelado
188
00:10:22,221 --> 00:10:24,589
y no tenemos un MC
para el espectáculo.
189
00:10:24,591 --> 00:10:27,391
He oído que has estado durmiendo
con el chico japones
190
00:10:27,393 --> 00:10:31,328
quien sopla las hojas
¡fuera de tu camino de entrada!
191
00:10:36,201 --> 00:10:39,370
Sucede que Dorothy es
haciendo un trabajo estupendo.
192
00:10:39,372 --> 00:10:42,006
De hecho, ella está en
en medio de las negociaciones
193
00:10:42,008 --> 00:10:46,077
con algún nombre muy importante
celebridades para ser nuestro MC.
194
00:10:46,079 --> 00:10:47,278
¿Como quién?
195
00:10:47,280 --> 00:10:50,515
Bueno, como...
196
00:10:50,517 --> 00:10:51,682
¡Buenas noticias!
197
00:10:51,684 --> 00:10:54,352
¡Tenemos a Bob Hope como nuestro MC!
198
00:10:54,354 --> 00:10:58,556
Buen trabajo, Dorotea.
Se levantó la sesión.
199
00:11:00,192 --> 00:11:03,127
(Blanche) Adiós, señoras.
(Dorothy) Hasta pronto.
200
00:11:03,129 --> 00:11:06,163
Cuidarse. Adiós.
201
00:11:07,266 --> 00:11:09,267
Rose, ¿cómo conseguiste a Bob Hope?
202
00:11:09,269 --> 00:11:11,069
Bueno, llamé a su oficina.
203
00:11:11,071 --> 00:11:12,770
Tengo que hablar contigo.
Ahora no, mamá.
204
00:11:12,772 --> 00:11:15,940
¿Qué dijo?
No hablé directamente con Bob Hope.
205
00:11:15,942 --> 00:11:17,709
Alfonso tiene un nuevo truco.
Dale tus llaves.
206
00:11:17,711 --> 00:11:20,177
¿Con quién hablaste, su agente?
No.
207
00:11:20,179 --> 00:11:23,981
Este es uno de esos trucos mentales.
te va a encantar. ¿Con quién hablaste?
208
00:11:23,983 --> 00:11:26,484
Una recepcionista muy agradable.
en NBC.
209
00:11:26,486 --> 00:11:29,320
Estoy concentrando todos mis poderes
sobre este objeto metálico.
210
00:11:29,322 --> 00:11:30,655
¡Eso es idiota!
211
00:11:30,657 --> 00:11:33,157
No, ten paciencia.
Es un muy buen truco.
212
00:11:33,159 --> 00:11:35,159
Estás basando todo esto
213
00:11:35,161 --> 00:11:37,161
en una conversación que tuviste
214
00:11:37,163 --> 00:11:39,497
con un operador telefónico
¿En la NBC?
215
00:11:39,499 --> 00:11:42,700
vamos a tener que ir y contar
Todos, todo fue un gran error.
216
00:11:42,702 --> 00:11:44,368
¡Voilá!
Ah, ¿quieres...?
217
00:11:44,370 --> 00:11:47,605
Pensé que serías...
Sólo vete. Ir.
218
00:11:52,611 --> 00:11:54,278
Todas mis llaves están dobladas.
219
00:11:59,651 --> 00:12:02,553
No te quedes ahí parado.
Aplaude al hombre.
220
00:12:10,829 --> 00:12:13,263
¿Cómo te fue, Dorothy? Horrible.
221
00:12:13,265 --> 00:12:15,265
Cuando les dije a todos
en el club
222
00:12:15,267 --> 00:12:18,102
que Bob Hope no era
Estaré en el show,
223
00:12:18,104 --> 00:12:19,837
De hecho, me abuchearon.
224
00:12:19,839 --> 00:12:23,674
Oh. nunca he sido tan
humillado en toda mi vida.
225
00:12:23,676 --> 00:12:27,277
Ay, vamos.
Te han humillado mucho.
226
00:12:28,981 --> 00:12:31,649
Recuerda cuando lo probaste
para porristas en la escuela secundaria?
227
00:12:31,651 --> 00:12:33,918
Mamá, ¿por qué
buscar constantemente maneras
228
00:12:33,920 --> 00:12:36,320
para divertirte
a mi costa?
229
00:12:36,322 --> 00:12:40,124
Porque no tenemos cable,
y no puedo tejer.
230
00:12:42,060 --> 00:12:43,760
Esto es lo que soy, Dorothy.
231
00:12:43,762 --> 00:12:46,397
Aprende a vivir con ello
o medicarme.
232
00:12:46,399 --> 00:12:48,365
todavía no puedo creer
233
00:12:48,367 --> 00:12:50,634
que Rose causó
todo este problema.
234
00:12:50,636 --> 00:12:51,803
Increíble.
235
00:12:51,805 --> 00:12:54,305
toda esta fantasía
sobre Bob Hope está enfermo.
236
00:12:54,307 --> 00:12:55,439
Enfermo.
237
00:12:55,441 --> 00:12:57,441
Si ella va a tener fantasías,
238
00:12:57,443 --> 00:12:59,811
deberían ser
el tipo normal y saludable -
239
00:12:59,813 --> 00:13:03,748
como argentino sudoroso
vaqueros azotando cosas
240
00:13:03,750 --> 00:13:08,518
mientras cabalgan desnudos
a lomos de toros Brahma.
241
00:13:14,226 --> 00:13:18,028
tengo que recordar
que dejes de usar tus toallas.
242
00:13:20,666 --> 00:13:22,966
Esta cosa de Rose/Bob Hope
me recuerda
243
00:13:22,968 --> 00:13:25,870
de una situación similar
De vuelta en mi pueblo.
244
00:13:25,872 --> 00:13:29,172
Florencia Pontevecchio
solía fantasear
245
00:13:29,174 --> 00:13:32,410
que alberto boloñés
era su hermano.
246
00:13:32,412 --> 00:13:36,214
¿Quién era Alberto Boloñés?
Era el fabricante de botas del pueblo.
247
00:13:36,216 --> 00:13:37,815
¿Qué tiene eso de especial?
248
00:13:37,817 --> 00:13:40,685
¿Dije que era especial?
Dije que era parecido.
249
00:13:40,687 --> 00:13:42,687
Estoy tomando una taza de té
hablando.
250
00:13:42,689 --> 00:13:44,922
ustedes dos
echa un vistazo a tu cara
251
00:13:44,924 --> 00:13:47,892
como pagaste por
Entradas El Fantasma de la Ópera.
252
00:13:49,261 --> 00:13:52,129
Disculpe por no ser
Somerset Maugham.
253
00:13:52,131 --> 00:13:54,398
Mejor debería
no digas nada de ahora en adelante
254
00:13:54,400 --> 00:13:58,202
¡Y siéntate aquí como un alfiletero!
255
00:13:58,204 --> 00:14:00,705
Hola chicas.
¿Bob Hope llamó?
256
00:14:00,707 --> 00:14:03,507
Rose, ¿podrías parar?
siendo un idiota?
257
00:14:03,509 --> 00:14:05,509
Bob Hope no va a llamar,
258
00:14:05,511 --> 00:14:08,512
y el no es
Será el MC de nuestro programa.
259
00:14:08,514 --> 00:14:12,049
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
Dije que estaría aquí y lo hará.
260
00:14:12,051 --> 00:14:15,953
Rose, Rose, esto no es
Milagro en la calle 34.
261
00:14:15,955 --> 00:14:20,791
Eres una mujer adulta aguantando
a las fantasías infantiles.
262
00:14:20,793 --> 00:14:23,694
Bob Hope no es tu padre.
263
00:14:23,696 --> 00:14:25,830
Él no tiene idea de quién eres,
264
00:14:25,832 --> 00:14:28,766
y el no esta por venir
en cualquier lugar cerca de este lugar.
265
00:14:28,768 --> 00:14:31,202
Eso no es cierto.
Está aquí en Miami.
266
00:14:31,204 --> 00:14:33,871
Está justo en el periódico de hoy.
267
00:14:33,873 --> 00:14:36,874
Ella tiene razón - él es
en un torneo de golf aquí.
268
00:14:36,876 --> 00:14:39,576
Disculpa aceptada.
269
00:14:39,578 --> 00:14:42,179
rosa que carajos
¿Estás hablando?
270
00:14:42,181 --> 00:14:44,916
Eso no significa
Él estará en nuestro programa.
271
00:14:44,918 --> 00:14:46,316
¿No lo ves, Dorothy?
272
00:14:46,318 --> 00:14:49,319
Él está aquí en Miami.
porque sabe que lo necesito.
273
00:14:49,321 --> 00:14:52,690
Todo esto está funcionando.
Puedo sentirlo.
274
00:14:52,692 --> 00:14:54,791
dorothy, creo
podría tener una manera
275
00:14:54,793 --> 00:14:57,561
para conseguir al señor esperanza
estar en nuestro programa después de todo.
276
00:14:57,563 --> 00:14:59,964
¿Por qué no vamos?
al torneo de golf,
277
00:14:59,966 --> 00:15:02,466
encontrar al señor esperanza
y explicar nuestra situación?
278
00:15:02,468 --> 00:15:04,869
el siempre esta haciendo
eventos benéficos.
279
00:15:04,871 --> 00:15:08,172
Supongo que vale la pena intentarlo. Sí.
280
00:15:08,174 --> 00:15:10,274
no tienes que ir
a través de todos esos problemas.
281
00:15:10,276 --> 00:15:13,244
Estará en el show.
Lo que necesitas es fe.
282
00:15:13,246 --> 00:15:17,514
Y lo que necesitas es un psiquiatra.
que disfruta de un desafío.
283
00:15:22,988 --> 00:15:26,890
Disculpen, ustedes tienen
¿Alguna crema de afeitar extra?
284
00:15:26,892 --> 00:15:28,258
Seguro.
285
00:15:35,567 --> 00:15:37,735
Oh, esto es tan extraño.
286
00:15:37,737 --> 00:15:40,638
nunca he estado en
un vestuario de hombres antes.
287
00:15:40,640 --> 00:15:44,642
Yo tampoco.
Me gusta mucho la alfombra nueva que...
288
00:15:49,514 --> 00:15:50,948
Yo tampoco.
289
00:15:50,950 --> 00:15:53,551
Esto es ridículo.
Esto nunca va a funcionar.
290
00:15:53,553 --> 00:15:56,853
Escuche, dijo el caddie Sr.
Hope acaba de terminar su ronda de golf.
291
00:15:56,855 --> 00:15:59,557
Tiene que estar aquí en alguna parte.
¿Y si lo es?
292
00:15:59,559 --> 00:16:02,559
Él no está dispuesto a hacer un favor.
para tres personas
293
00:16:02,561 --> 00:16:06,130
que se parecen a Sam Snead
con un problema hormonal.
294
00:16:06,132 --> 00:16:08,532
Miren, ustedes dos quédense aquí.
295
00:16:08,534 --> 00:16:11,167
voy a comprobar
el resto del vestuario.
296
00:16:11,169 --> 00:16:13,838
Empezaré por el jacuzzi.
No sabes dónde está el jacuzzi.
297
00:16:13,840 --> 00:16:16,607
Sí, está al final del pasillo.
segunda puerta...
298
00:16:16,609 --> 00:16:19,143
Le preguntaré a alguien.
299
00:16:19,145 --> 00:16:21,545
Esto ha sido una pesadilla.
300
00:16:21,547 --> 00:16:25,715
Oh, no te preocupes, Dorothy.
Todo va a salir bien.
301
00:16:25,717 --> 00:16:28,385
Porque Bob Hope...
Bob Hope no nos decepcionará.
302
00:16:28,387 --> 00:16:29,719
Bien.
303
00:16:29,721 --> 00:16:32,956
Rose, Rose, te he conocido
durante más de cinco años.
304
00:16:32,958 --> 00:16:36,726
En ese tiempo he escuchado
las historias más extrañas
305
00:16:36,728 --> 00:16:39,163
alguna vez he escuchado
en toda mi vida.
306
00:16:39,165 --> 00:16:41,831
Estaba Clodoveo
la mula de dos cabezas
307
00:16:41,833 --> 00:16:44,468
quien esquió hacia atrás
en suero de leche.
308
00:16:44,470 --> 00:16:48,005
Era requesón.
309
00:16:48,007 --> 00:16:51,242
El punto es, Rosa,
Esta historia de Bob Hope es extraña.
310
00:16:51,244 --> 00:16:53,110
incluso para ti.
311
00:16:53,112 --> 00:16:56,347
Bob Hope se ha ido.
Simplemente lo extrañamos. Ah, ¿qué?
312
00:16:56,349 --> 00:16:58,849
Lo vi metiéndose en un
limusina y se marcha.
313
00:16:58,851 --> 00:17:01,551
Dijeron que va al aeropuerto.
Eso no puede ser.
314
00:17:01,553 --> 00:17:03,553
El espectáculo es mañana esta noche.
315
00:17:03,555 --> 00:17:06,423
No se iría antes de eso.
Él sabe que dependo de él.
316
00:17:06,425 --> 00:17:09,759
Debe haber algún otro
explicación. Quizás...
317
00:17:13,131 --> 00:17:15,466
Tal vez solo estoy
una vieja tonta
318
00:17:15,468 --> 00:17:20,337
¿Quién ha vivido una tonta fantasía?
toda su vida.
319
00:17:20,339 --> 00:17:22,573
Ah...
Cariño.
320
00:17:22,575 --> 00:17:25,609
Ahora... ahora, cariño.
Oh, cariño.
321
00:17:35,020 --> 00:17:36,720
Muy bien, eso es todo.
322
00:17:36,722 --> 00:17:39,756
Tenemos que atrapar a ese anticuario.
fuera del comité de membresía.
323
00:17:41,860 --> 00:17:46,564
♪ Y lo que él sabe
no tienes tiempo para aprender
324
00:17:46,566 --> 00:17:48,698
♪ Estas botas están hechas
para caminar
325
00:17:48,700 --> 00:17:50,767
♪ Y eso es justo lo que
ellos lo harán
326
00:17:50,769 --> 00:17:55,372
♪ Un día de estos estas botas
Voy a caminar sobre ti ♪
327
00:17:59,544 --> 00:18:02,446
(aplausos)
328
00:18:02,448 --> 00:18:06,217
Los trillizos Donatello,
damas y caballeros.
329
00:18:06,219 --> 00:18:10,988
Apuesto esas botas
tienen más millas que...
330
00:18:10,990 --> 00:18:13,090
Eh...
331
00:18:14,926 --> 00:18:17,027
"...La cama de agua de Joan Collins."
332
00:18:17,029 --> 00:18:19,964
(risas apagadas)
333
00:18:19,966 --> 00:18:22,499
Su cama de agua.
334
00:18:22,501 --> 00:18:25,302
Y ahora tengo un verdadero placer.
para ti -
335
00:18:25,304 --> 00:18:29,707
directamente desde Polonia,
¡Los hermanos Sklarkievich!
336
00:18:29,709 --> 00:18:32,710
(aplausos)
337
00:18:32,712 --> 00:18:34,811
¿Dónde está tu hermano?
Oh, haz lo mejor que puedas.
338
00:18:36,514 --> 00:18:38,249
¡Ey!
339
00:18:38,251 --> 00:18:39,350
¡Ey!
340
00:18:39,352 --> 00:18:41,051
¿Entonces? ¿Seguimos a continuación?
341
00:18:41,053 --> 00:18:42,987
Mamá, no puedo dejarlo.
342
00:18:42,989 --> 00:18:44,855
Oye, te dejo tener
Los Trillizos Donatello.
343
00:18:44,857 --> 00:18:46,724
Un trato es un trato.
344
00:18:46,726 --> 00:18:49,627
Sofía, Alfonso sólo
avergonzarse a sí mismo.
345
00:18:49,629 --> 00:18:51,962
Por favor. si estaba preocupado
sobre estar avergonzado,
346
00:18:51,964 --> 00:18:55,533
él no caminaría con
tanto pelo en las orejas.
347
00:18:55,535 --> 00:18:58,369
Además llamó
su antiguo compañero de vodevil,
348
00:18:58,371 --> 00:19:00,871
y lo han perfeccionado
uno de sus viejos trucos.
349
00:19:00,873 --> 00:19:03,607
(ruido sordo/abucheo)
350
00:19:03,609 --> 00:19:04,875
Lo sé, lo sé.
351
00:19:04,877 --> 00:19:07,444
Es mejor con tu hermano.
352
00:19:07,446 --> 00:19:11,348
Bueno, no puede ser peor.
Alfonso, estás listo.
353
00:19:12,684 --> 00:19:16,886
Bueno, parece que estoy
en el programa después de todo.
354
00:19:20,658 --> 00:19:23,761
Chicas algo terrible
ha sucedido.
355
00:19:23,763 --> 00:19:27,898
Vaya, y todo fue
va muy bien hasta ahora.
356
00:19:27,900 --> 00:19:30,467
Mira estos programas.
El nombre de Bob Hope todavía está en ellos.
357
00:19:30,469 --> 00:19:32,803
¿Quién está a cargo?
de los programas?
358
00:19:32,805 --> 00:19:36,173
Me olvidé. Supongo que me imaginé
él iba a venir.
359
00:19:36,175 --> 00:19:39,076
Tenemos que hacer un anuncio.
y reembolsar el dinero de todos.
360
00:19:39,078 --> 00:19:41,612
Y supongo que ahora es
un momento tan bueno como cualquier otro.
361
00:19:41,614 --> 00:19:44,281
Bueno, todo esto es culpa mía.
Déjame hacerlo.
362
00:19:44,283 --> 00:19:46,317
Ah...
363
00:19:46,319 --> 00:19:51,321
Y ahora mi hermosa asistente.
entrará en la caja mágica.
364
00:19:56,428 --> 00:19:58,729
Alfonso, necesito
para hacer un anuncio.
365
00:19:58,731 --> 00:20:02,199
Sí, bueno, tómate tu tiempo.
Olvidé las palabras mágicas.
366
00:20:04,769 --> 00:20:07,971
Damas y caballeros,
mi nombre es rosa nylund,
367
00:20:07,973 --> 00:20:11,141
y soy responsable de
lo que pasó aquí esta noche.
368
00:20:11,143 --> 00:20:15,111
Eh... debido a
un tonto sueño infantil,
369
00:20:15,113 --> 00:20:17,347
Los decepcioné a todos.
370
00:20:17,349 --> 00:20:21,418
Tuve esta idea loca
que tenía una conexión especial
371
00:20:21,420 --> 00:20:23,554
a una persona muy especial,
372
00:20:23,556 --> 00:20:25,722
y es por eso
en todos tus programas
373
00:20:25,724 --> 00:20:29,760
dice que la celebridad invitada
para el show de esta noche es...
374
00:20:29,762 --> 00:20:31,962
¡Presto!
375
00:20:31,964 --> 00:20:33,564
¡Bob Esperanza!
376
00:20:33,566 --> 00:20:36,332
(vítores y aplausos)
377
00:20:49,714 --> 00:20:53,216
Oye, conozco este programa.
es para caridad,
378
00:20:53,218 --> 00:20:56,854
pero ese es el aderezo más pequeño
habitación que he tenido en mi vida.
379
00:20:58,523 --> 00:21:02,192
Dios mío,
usted es realmente el Sr. Bob Hope.
380
00:21:02,194 --> 00:21:06,764
Estar tan cerca de ti es el
emoción más grande de mi vida.
381
00:21:06,766 --> 00:21:11,669
Si estuvieras más cerca, allí
No habría espacio para las llaves de mi auto.
382
00:21:11,671 --> 00:21:13,837
Señor esperanza,
¿Podríamos imponerte?
383
00:21:13,839 --> 00:21:16,974
para entretener por unos minutos?
384
00:21:16,976 --> 00:21:18,375
¿Me entretendré?
385
00:21:18,377 --> 00:21:21,645
No me puse este maquillaje
para ir a los bolos.
386
00:21:21,647 --> 00:21:24,815
Damas y caballeros,
¡Señor Bob Esperanza!
387
00:21:24,817 --> 00:21:27,951
(aplausos y aplausos)
Gracias. Gracias.
388
00:21:27,953 --> 00:21:30,854
Muchas gracias.
Gracias.
389
00:21:30,856 --> 00:21:32,455
¿Escuchaste...?
390
00:21:32,457 --> 00:21:36,226
¿Escuchaste que Ronald Reagan
¿Acaba de regresar a Hollywood?
391
00:21:36,228 --> 00:21:39,196
Justo lo que Hollywood necesita...
Otro actor desempleado.
392
00:21:39,198 --> 00:21:40,530
(risas)
393
00:21:40,532 --> 00:21:42,532
¿Sabes que Reagan dejó el cargo?
394
00:21:42,534 --> 00:21:45,102
con el más alto
índice de popularidad desde FDR.
395
00:21:45,104 --> 00:21:48,838
Era más popular que Tammy.
Bakker en una convención de Maybelline.
396
00:21:48,840 --> 00:21:50,407
(risas)
397
00:21:50,409 --> 00:21:53,777
No puedo creerlo.
¿Cómo diablos llegó aquí?
398
00:21:53,779 --> 00:21:57,847
Ya sabes como Alfonso seguía hablando
¿Sobre su antiguo compañero de vodevil?
399
00:21:57,849 --> 00:22:01,284
Resulta que era Bob Hope.
¿No es eso una patada?
400
00:22:04,122 --> 00:22:06,323
Desde Ron y Nancy
regresó a California,
401
00:22:06,325 --> 00:22:09,193
hemos tenido terremotos
casi todos los días.
402
00:22:09,195 --> 00:22:11,428
¿Crees que Dios
¿podría ser demócrata?
403
00:22:11,430 --> 00:22:15,032
(risas y aplausos)
404
00:22:15,034 --> 00:22:17,368
Pero los terremotos
No molestes al presidente.
405
00:22:17,370 --> 00:22:20,103
Si Sam Donaldson no pudiera
Sacúdelo, nada lo hará.
406
00:22:20,105 --> 00:22:21,638
(risas)
407
00:22:21,640 --> 00:22:24,340
Oh, Rose, creo que debemos
Una disculpa, cariño.
408
00:22:24,342 --> 00:22:26,342
Tenías razón después de todo.
409
00:22:26,344 --> 00:22:28,344
No me debes ninguna disculpa.
410
00:22:28,346 --> 00:22:30,346
Esta fue una coincidencia afortunada.
411
00:22:30,348 --> 00:22:32,383
solo me alegro
todo salió bien.
412
00:22:32,385 --> 00:22:34,350
Chico, pero he aprendido
una lección -
413
00:22:34,352 --> 00:22:38,422
No más sueños tontos para mí.
414
00:22:38,424 --> 00:22:40,356
Ahora, Nancy Reagan
tiene sentimientos encontrados
415
00:22:40,358 --> 00:22:42,492
acerca de retroceder
a California.
416
00:22:42,494 --> 00:22:47,598
Teme que su marido no tenga tan
Ya no tengo mucho tiempo libre para pasar con ella.
417
00:22:47,600 --> 00:22:48,866
(risas)
418
00:22:48,868 --> 00:22:52,336
Gracias, papá.
419
00:22:52,338 --> 00:22:54,370
(aplausos)